品名：雲峰。款題：粵觀吾國繪畫。中唐以後山水一門演為主流。於時李思訓父子擅青綠彩繪。更或以金線?勒。瑰麗輝煌。稱為金碧山水。又名青綠山水。而王維摩詰則倡尚水墨潑墨渲淡。名曰破墨山水。昔人論山水畫之分宗南北。即以李氏為北宗之祖。王氏為南宗開山。並定其區別之標準。厥為用色之有無。一似劃然河漢。彼此各有源流者焉。倘吾人檢讀南宗諸大家之佳作。可知其技法精練。藝術學湛深。莫非植基於北宗之謹嚴理法者。要之。北宗青綠畫法實為吾國山水畫學傳統技法之最重要基礎。第惜自明以降。斯學漸失。流入坊間。去雅日遠。溯源青綠與水墨兩者之最大分野。即前者多屬工筆細密。其結構組織程序安排須極端理識化。因而技法要求亦極嚴格。後者則多屬意筆疏簡。著重觀念之建立與性情之發抒而已。今歲孟冬余既節摹唐人明皇幸蜀圖。更出之以一現代觀念。試圖?作發揮。惜余學之不精。雖然有所體驗。而未得入其法門也。壬子小雪。翟仕堯并識于香港。鈐印：翟氏（朱文）。仕堯（白文）。造化吾師（白文引首印）。本館所藏翟氏「雲峰」，係絹本仿古青綠畫法，內容為節摹唐人明皇幸蜀圖之局部，?畫點染尚稱勻整，作品外圍以圓框線數圈圍繞，敷以白粉渲染，似有將主題襯現之效果，古典而具新意，亦現代觀念之表現手法也。