鑑賞文章
本幅原為團扇，改裝裱成立軸。畫菊一枝自右向左低垂，菊葉濃淡掩映，水墨效果甚佳，襯一枯枝乾果，不僅完成了佈局作用，更點出了「秋意」時令。款署：「培卿仁兄大人雅屬。阜長任薰寫」，下鈐「任薰」白文印。畫上吳雲題跋曰：學畫所以養性情、滌煩襟、破孤悶、釋躁心、迎靜氣。昔人謂山水家多壽，蓋煙雲供養，眼前無非生機。古來名家享大耋者多，良有以也。畫中理氣二字人所共知，亦人所共忽。其要在修身養性，則理正氣清，胸中自有浩蕩之思，腕底乃生奇逸之趣，然後可稱名作。 丙子（1876）秋七月為培卿二兄囑書，愉庭吳雲時年六十有六。 左鈐「吳雲私印」（白文）、「退樓」（朱文），引首處鈐「亦以文墨自慰」（白文）。此書顏魯公之意味很深，而尚秀逸。題辭亦典雅，不脫文人習氣。吳雲所書及任薰之畫均應培卿之請而作，然書 畫之內容不相涉。培卿，徐浩字，江蘇吳縣人，活動於同光（1862-1908）間，與吳雲（1811-1883）、任薰（1835-1893）為同時人。而吳雲書於一八七六年，時任薰年四十二歲，吳雲六十六歲，徐或略長，故均以「兄」稱之。